Омытам чикташ

Ик еҥлан кок сӱспаным чиктеныт. «Ончыко» На одного человека надели два хомута.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Пальтом чикташ надеть пальто;

тулупым чикташ надеть тулуп.

Аваже эргыжлан у костюмым чиктыш, фуражкым упшалтыш. Б. Данилов. Мать сына своего одела в новый костюм, надела фуражку.

Салтак йӱштӧ деч огеш лӱд, тудлан ужгам гына шокшыракым чикте. В. Косоротов. Солдат не боится холода, только одень его в шубу потеплее.

Калыкым чикташ одеть народ;

армийым чикташ одеть армию.

Мланде пукша, йӱкта, чикта. «Ончыко» Земля кормит, поит, одевает.

Паша раш. Элым пукшаш, чикташ. «Ӱжаран кас.» Дело ясное. Кормить, одевать страну.

Шергашым чикташ надеть перстень;

шӱдышым чикташ надеть обруч;

вуйыш мешакым чикташ надеть на голову мешок.

Ик имньылан кок омытам огыт чикте. Калыкмут. На одну лошадь два хомута не надевают.

А урядник, Васлий воктеке миен, тудын кок кидешыже кӱртньӧ кепшылым чиктыш. А. Юзыкайн. А урядник, подойдя к Васлию, надел на обе его руки железные наручники.

Май чодырам чикта да кеҥежым вуча. Пале. Май одевает лес и ждёт лето.

Теҥгече мыйым пазарыште чиктышт. Вчера меня на базаре надули.

Составные глаголы:

Идиоматические выражения:

Ик еҥлан кок сӱспаным чиктеныт. «Ончыко» На одного человека надели два хомута.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Омытам чикташ надевать хомут;

омытам кудашаш снимать хомут.

Ик имньылан кок омытом огыт чикте. Калыкмут. На одну лошадь два хомута не надевают.

Налеш омытам, шыпак малыше оролын шӱйышкыжӧ чиктен шында да вачыжым тӱкалта. В. Соловьёв. Берёт хомут, тихонечко надевает на шею спящему сторожу и будит его.

Сравни с:

Омыта кыл гуж;

омыта оҥа клешня хомута;

омыта шупшыш супонь;

омыта портыш войлок хомута;

омыта ӱзгар сбруя, упряжь;

омыта пӱй (диал.) хомутина.

Йырым-ваш тегыт, омыта пуш ӱпшалтеш. И. Васильев. Кругом пахнет дёгтем, запахом хомута.

Икмагал гыч омыта ӱзгар имне капеш йӧнештаралте. А. Юзыкайн. Через некоторое время вся сбруя была на лошади.

Идиоматические выражения:

Пожар эртымеке, шӱйым веле погыстарат. Калыкмут. После пожара лишь угли собирают.

Тимош самоварышке шӱйым опта. Тимош в самовар (самоварную топку) кладёт уголь.

Шӱйым лукташ добывать уголь;

шӱй лукшо угольщик.

У гидроэлектростанций идалык мучко ятыр миллион тонн шӱйым алмашта. К. Васин. Новая гидроэлектростанция в течение года заменяет несколько миллионов тонн каменного угля.

Ынде тыште (кермыч заводышто) ожнысо семын камерыш пум огыл, а шӱйым кышкат. К. Исаков. Теперь на кирпичном заводе в камеру кидают не дрова, как раньше, а уголь.

Смотри также:

Шӱй падыраш кусок угля;

шӱй коробка повозка для перевозки древесного угля.

Веран тувыржо шокшо шӱй кӧршӧк ӱмбак толын возын, эркын эҥын. В. Косоротов. Платье Веры упало на горячий горшок с углём, потихоньку тлело.

Шӱй пурак угольная пыль;

шӱй комбайн угольный комбайн;

шӱй бассейн угольный бассейн.

Метр утла кӱжгытан у шӱй лончым модыш огыл кӱнчен шалаташ. «Ончыко» Не шутка раздробить новый угольный пласт толщиной больше метра.

Шӱй гыч ӧндалаш обнять за шею;

шӱйыш кержалташ броситься на шею;

кӱчык шӱй короткая шея.

Шӱйыштышт (йоча-влакын) чылаштынат йошкар галстук. «Ямде лий!» У всех детей на шее красный галстук.

Комбо-влак, кужу шӱйыштым шуен, чот когоклат. С. Чавайн. Вытянув длинные шеи, гуси сильно гогочут.

Тыгак сургыктыш, кленча шӱй гыч вик йӱашат ыш лий. «Ончыко» Так же трясло, невозможно было пить прямо из горлышка бутылки.

Сравни с:

Шӱй чога шейная мускулатура;

шӱй шовыч шейный платок.

Идиоматические выражения:

Шинча шӱй гной в глазах.

Сравни с: